1 00:00:15,400 --> 00:00:21,000 VERRÜCKT IN DER NUDEL 2 00:02:32,400 --> 00:02:38,600 Macht er das jeden Tag? -Normalerweise klingt er weniger traurig. 3 00:02:39,160 --> 00:02:43,600 Das wird nicht funktionieren. Zu deprimierend. 4 00:02:44,920 --> 00:02:46,080 Abschied... 5 00:02:53,080 --> 00:02:55,800 Abschied... 6 00:03:04,600 --> 00:03:07,920 Herr Cousin? -Ja, das bin ich. Danke. 7 00:03:08,440 --> 00:03:10,360 Eine Anmerkung, Sir. - Tut mir leid, das habe ich nicht gesehen. 8 00:03:11,800 --> 00:03:14,320 Könnte jedem passieren. 9 00:03:17,560 --> 00:03:21,560 Behalten Sie alles. -Vielen Dank, Sir. 10 00:03:21,880 --> 00:03:23,040 Leb wohl, mein Freund! 11 00:05:03,640 --> 00:05:11,440 Herr Cousin, ich rufe Sie an. -Ich bin nicht mehr hier. 12 00:05:16,600 --> 00:05:23,000 Es ist Miss Wanda. -Wanda, Wanda? Ich komme. 13 00:05:23,800 --> 00:05:26,600 Ich komme. 14 00:05:27,160 --> 00:05:30,080 Warum hast du es mir nicht gesagt? 15 00:05:31,960 --> 00:05:36,280 Wanda, ja, das ist Pierre. Schön, von Ihnen zu hören. 16 00:05:36,760 --> 00:05:39,440 Liebe Wanda. Was? 17 00:05:39,640 --> 00:05:44,440 Ich habe immer noch deine Briefe mit mir. 18 00:05:44,920 --> 00:05:49,520 Jetzt? Sofort? Ich bin gleich da. 19 00:05:49,720 --> 00:05:53,000 Ich rieche Gas. -Gas? 20 00:05:53,560 --> 00:05:55,040 Gas. 21 00:06:14,680 --> 00:06:17,600 Mein Gott, das Gift. 22 00:06:18,040 --> 00:06:20,720 Ein Gegenmittel... Milch... 23 00:06:20,920 --> 00:06:25,000 Milch... Milch... Milch... 24 00:06:25,720 --> 00:06:30,360 Hast du Milch? -Ja, im Kühlschrank ist Milch. 25 00:06:48,280 --> 00:06:54,120 Hast du... 26 00:07:01,240 --> 00:07:06,680 ...hast du Milch? Milch! Milch! 27 00:07:13,240 --> 00:07:16,680 Hast du Milch? 28 00:07:19,960 --> 00:07:21,200 Ich kann es selbst einschenken. 29 00:07:23,800 --> 00:07:25,400 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 30 00:07:25,720 --> 00:07:27,240 Danke, du bist zu nett. 31 00:07:36,280 --> 00:07:39,760 Verzeihung. Die Leute warten auf mich. 32 00:07:45,400 --> 00:07:49,000 Setzen Sie es auf meine Rechnung. 33 00:08:00,760 --> 00:08:03,720 Wanda, liebe Wanda, ich sehe dich... Ich erlebe noch einmal... 34 00:08:04,120 --> 00:08:07,440 Hast du meine Briefe bekommen? -Deine Briefe, immer... 35 00:08:14,200 --> 00:08:17,920 Und das sind deine. -Hast du mich deshalb eingeladen? 36 00:08:18,520 --> 00:08:20,960 Ah, Wanda... 37 00:08:21,400 --> 00:08:25,280 Ich erkläre es später. Wer ist dieser Herr? 38 00:08:26,200 --> 00:08:27,560 Der Postbote. 39 00:08:40,120 --> 00:08:42,360 Es wäre zu gut gewesen. 40 00:08:46,360 --> 00:08:50,240 Wenn du dich umbringen willst, Versuchen Sie etwas anderes. 41 00:09:53,080 --> 00:10:00,080 Du hast großes Glück. Letzte Woche habe ich Ziegel transportiert. 42 00:11:42,040 --> 00:11:47,080 Helfen! Helfen! Helfen! -Warte, ich komme. 43 00:11:48,760 --> 00:11:54,520 Helfen! Helfen! Helfen! -Einen Moment. Ich komme. 44 00:11:57,400 --> 00:12:00,800 Warte auf mich. Ich komme. -Helfen! Helfen! Helfen! 45 00:12:06,520 --> 00:12:07,880 Hilf mir... 46 00:12:10,480 --> 00:12:12,880 Wo bist du? Wohin ist sie gegangen? 47 00:12:31,960 --> 00:12:36,280 Ich habe sie. Nein, sie ist weg. 48 00:12:38,200 --> 00:12:40,080 Ist da jemand? 49 00:12:42,880 --> 00:12:46,160 Komm her, hier! Hier entlang! 50 00:12:46,360 --> 00:12:51,920 Hier entlang, hier... 51 00:13:06,520 --> 00:13:09,080 Warte. -Setz deinen Fuß.. 52 00:13:13,720 --> 00:13:16,680 Hilfe! Helfen! Helfen! 53 00:13:19,480 --> 00:13:22,080 Polizeistation 54 00:13:23,800 --> 00:13:30,040 Kurz, aber trocken. -Danke schön. 55 00:13:30,520 --> 00:13:33,680 So konntest du nicht gehen. 56 00:13:39,160 --> 00:13:42,560 Hier, Kaffee. -Du bist zu nett. 57 00:13:43,000 --> 00:13:44,600 Das ist das Mindeste, was ich tun kann. 58 00:13:48,280 --> 00:13:52,520 Hier ist mein Gürtel. -Oh, danke. 59 00:13:54,520 --> 00:13:58,880 Bevor ich dich traf, Ich war voreingenommen gegenüber Kupfer. 60 00:13:59,320 --> 00:14:01,520 Entschuldigung, ich meine die Polizei. -Es ist in Ordnung. 61 00:14:02,200 --> 00:14:06,920 Ich habe mich geirrt, du bist ein netter Kerl. -Danke. 62 00:14:07,000 --> 00:14:08,760 Ich sage... 63 00:14:08,920 --> 00:14:11,720 Falls dir kalt ist. -Verzeihung. 64 00:14:14,320 --> 00:14:18,360 Nach Ihnen. Nur eine Ausweiskontrolle. Es wird nicht lange dauern. 65 00:14:20,440 --> 00:14:24,480 Herzlichen Glückwunsch, Herr, Herzlichen Glückwunsch. 66 00:14:28,600 --> 00:14:32,120 Welche Nummer? -22. 67 00:14:32,440 --> 00:14:35,760 Es ist lustig. 68 00:14:38,680 --> 00:14:42,920 Ich hoffe, dass du es nicht noch einmal tust. -Nein, Inspektor, ich hatte zu viel Angst. 69 00:14:43,000 --> 00:14:46,400 Geht es ihr gut? - Nicht einmal eine Erkältung. 70 00:14:46,840 --> 00:14:50,680 Was hast du gedacht? Du bist jung, du bist schön... 71 00:14:51,640 --> 00:14:56,000 Nein, weine nicht so. 72 00:14:56,440 --> 00:14:59,840 Hast du ein Taschentuch? -Danke schön. 73 00:15:00,280 --> 00:15:01,240 Hier... 74 00:15:02,680 --> 00:15:06,520 Okay, jetzt kann ich gehen. -Der Inspektor möchte Sie sehen. 75 00:15:07,480 --> 00:15:09,080 Mich? Wozu? 76 00:15:09,400 --> 00:15:12,200 Für eine Medaille. -Welche Medaille? 77 00:15:12,280 --> 00:15:14,800 Eine Medaille, weil du gespart hast Das Leben der Dame, dumm. 78 00:15:15,160 --> 00:15:18,040 Aber ich will nicht... -Was für ein Held. 79 00:15:18,520 --> 00:15:22,600 Ich habe es etwas eilig. -Es wird nicht lange dauern. Hinsetzen. 80 00:15:27,640 --> 00:15:35,320 Gefallen Ihnen die Räumlichkeiten? Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 81 00:15:36,760 --> 00:15:43,640 Es war auch schön, Sie kennenzulernen. -Du kannst meinen Gürtel behalten. 82 00:16:09,400 --> 00:16:13,880 Du wurdest im August geboren, richtig? 83 00:16:14,200 --> 00:16:18,000 Du bist ein Löwe. 84 00:16:18,520 --> 00:16:27,920 Herr der Sonne, herrschsüchtig, grausamer Kommandant. Erlaube ich? 85 00:16:28,600 --> 00:16:32,638 Hinterhauptslappen... mehrdeutig... Parietallappen... krampfhaft... 86 00:16:45,880 --> 00:16:51,640 Du wärst ein ausgezeichneter Gegner für die Marsmenschen. 87 00:16:52,600 --> 00:16:54,774 Sie haben eine ausgezeichnete Lebensader. 88 00:16:54,974 --> 00:17:05,600 Mittelfinger und Ringfinger sind gleich. Hypertrophe Handfläche. 89 00:17:06,040 --> 00:17:07,680 Was bedeutet das? 90 00:17:07,960 --> 00:17:11,560 Sie werden 100 Jahre alt, Sir. 91 00:17:11,800 --> 00:17:14,640 Hundert Jahre? Das ist nicht gut. -Gewöhnen Sie sich besser an die Idee... 92 00:17:15,160 --> 00:17:18,080 ...es sei denn, jemand bringt dich um. 93 00:17:19,000 --> 00:17:24,880 Tötet mich? Danke schön. 94 00:17:25,720 --> 00:17:30,440 Danke schön. Du hast mir gerade das Leben gerettet. 95 00:17:58,360 --> 00:18:01,720 Ah, da bist du ja. -Bist du wieder weggelaufen? 96 00:18:02,200 --> 00:18:05,160 Fass mich nicht an. -War er brav? 97 00:18:05,560 --> 00:18:07,640 Wir gehen nach Hause. 98 00:18:09,400 --> 00:18:13,720 Ich werde eine Beschwerde beim Minister einreichen. -Aber natürlich, mein Freund. 99 00:18:15,640 --> 00:18:17,680 Entschuldigen Sie uns. -Bis zum nächsten Mal. 100 00:18:18,520 --> 00:18:20,920 Hallo Leute. Etwas für mich? 101 00:18:21,400 --> 00:18:24,760 Ein Angriff. -Niemand kümmert sich mehr darum. 102 00:18:25,240 --> 00:18:26,680 Gehen wir? -Vielleicht habe ich etwas für dich. 103 00:18:27,160 --> 00:18:28,600 Das ist gut. Wo ist die Leiche? 104 00:18:29,080 --> 00:18:31,960 Sie ist nicht tot. -Du bist nicht lustig. 105 00:18:32,440 --> 00:18:33,960 Ich kann nicht anders. -Gehen wir jetzt? 106 00:18:34,360 --> 00:18:36,440 Caroline Cl�ment, Künstlerin 107 00:18:36,760 --> 00:18:40,440 Das klingelt. -Große Auszeichnung im Jahr 1955. 108 00:18:40,600 --> 00:18:43,920 Seitdem hat sich nichts mehr getan. -Das ist in Ordnung. 109 00:18:44,440 --> 00:18:45,880 Vergiss es. Es ist nicht interessant. 110 00:18:46,360 --> 00:18:50,920 Cousin, hat er auch Selbstmord begangen? -Er hat der Dame geholfen. 111 00:18:51,160 --> 00:18:55,400 Komponist... kommt Ihnen das bekannt vor? -Nein, los geht's. 112 00:18:55,480 --> 00:18:58,440 Ich wusste es. Du bist ein Idiot. 113 00:18:58,840 --> 00:19:00,280 Ich bringe dich mit dem Auto nach Hause. 114 00:19:00,760 --> 00:19:02,360 Hey, komm schon. -Danke. 115 00:19:02,680 --> 00:19:04,880 Ich will keine Journalisten. 116 00:19:05,080 --> 00:19:09,400 Sie will Selbstmord ohne Journalisten. -Reden Sie nicht, machen Sie Fotos. 117 00:19:10,360 --> 00:19:12,760 Also? Gebrochenes Herz? -Das geht Sie nichts an. 118 00:19:13,240 --> 00:19:16,040 Persönlich ist es mir egal, aber unseren Lesern gefällt das. 119 00:19:16,120 --> 00:19:18,960 Lass sie in Ruhe. Findest du es lustig? 120 00:19:19,480 --> 00:19:20,240 Sie hat kein Glück mit ihrer Karriere. 121 00:19:20,440 --> 00:19:24,440 Das ist großartig. Komm schon, Fotos machen. 122 00:19:24,760 --> 00:19:29,520 Du bist verrückt. -Ein Sänger, der keine Bilder will? 123 00:19:30,040 --> 00:19:30,920 Bilder! 124 00:19:31,000 --> 00:19:34,120 Vielen Dank an alle. -Und herzlichen Glückwunsch. 125 00:19:35,280 --> 00:19:38,760 Wo ist Pierre? -Er ist weg. 126 00:19:39,120 --> 00:19:43,440 Es ist in Ordnung. Wir haben seine Adresse. 127 00:19:46,800 --> 00:19:51,200 Aufleuchten. -Noch eine späte Nacht. 128 00:20:14,640 --> 00:20:19,160 Kenne ich dieses Viertel? Ich lebe hier seit 25 Jahren. 129 00:20:20,880 --> 00:20:28,960 Mir wurde gesagt, dass es Mörder gibt in dieser Nachbarschaft. 130 00:20:29,040 --> 00:20:34,320 Hier in Mont-Martre? Das ist lange her, Sir. 131 00:20:34,800 --> 00:20:39,240 Wenn Sie eines sehen möchten, Du musst woanders hingehen. 132 00:20:42,480 --> 00:20:44,240 Holen Sie sich sein Geld. 133 00:21:08,400 --> 00:21:11,280 Paolo. 134 00:21:12,720 --> 00:21:15,720 Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 135 00:21:30,000 --> 00:21:35,680 Komm rein, komm rein. Ein Erlebnis im Weltraum, meine Dame? 136 00:21:39,600 --> 00:21:44,160 Treten Sie ein, Herr. Du wirst es genießen. 137 00:21:50,640 --> 00:21:54,680 Ein Mörder? Du bist ein echter Komiker. 138 00:21:55,440 --> 00:21:56,920 Manche Leute... 139 00:21:57,360 --> 00:22:01,760 Komm rein, komm rein. Treten Sie ein, Herr, Frau. 140 00:22:09,360 --> 00:22:13,560 Hast du gesagt, ich muss dich töten? -Ja, tatsächlich! 141 00:22:14,640 --> 00:22:15,880 Verzeihung. 142 00:22:25,200 --> 00:22:28,240 Er und seine Musik! 143 00:22:28,560 --> 00:22:32,880 Stört Sie die Musik? -Nein, es treibt mich auf die Palme. 144 00:22:41,520 --> 00:22:46,320 Ach Musik. Wenn ich wählen könnte, Ich würde Komponist werden. 145 00:22:46,800 --> 00:22:50,360 Ich verstehe. -Wie viel zahlen Sie? 146 00:22:50,640 --> 00:22:52,720 Wofür? -Für dein Verschwinden. 147 00:22:53,040 --> 00:22:56,120 Verschwinden? Ach ja, entschuldigen Sie. 148 00:22:57,360 --> 00:23:02,400 Sechzigtausend Franken, okay? -Ziehst du an meinem Bein? 149 00:23:03,600 --> 00:23:08,480 Kein Deal unter einer Million. -Verzeihung. Ich wollte nicht beleidigen. 150 00:23:08,880 --> 00:23:12,360 Es ist das erste Mal... -Hör zu... 151 00:23:12,720 --> 00:23:15,920 Wunderschön, nicht wahr? -Ja... 152 00:23:17,040 --> 00:23:21,400 Hören Sie, können Sie mir nicht Anerkennung zollen? -Wir geben keine Anerkennung. 153 00:23:21,840 --> 00:23:24,560 Wirklich nicht. -Nun... 154 00:23:24,720 --> 00:23:30,440 Können wir einen Deal machen? -Aber was ist mit meiner Bezahlung? 155 00:23:31,440 --> 00:23:36,640 Kannst du mich nicht umsonst töten? 156 00:23:37,200 --> 00:23:40,480 Bist du verrückt? Ich würde Ärger mit der Gewerkschaft bekommen. 157 00:23:42,480 --> 00:23:44,400 Wann möchten Sie es haben? -Im Augenblick. 158 00:23:44,880 --> 00:23:46,040 Machst du dich über mich lustig? 159 00:23:46,320 --> 00:23:48,680 Man kann es nicht improvisieren. Es muss vorbereitet werden. 160 00:23:50,160 --> 00:23:54,400 Ich kann es kaum erwarten. -Dann suchen Sie sich jemand anderen. 161 00:23:54,480 --> 00:23:59,000 Ich arbeite legal. 162 00:23:59,280 --> 00:24:02,040 Also gut. -Ich bin die nächsten zwei Monate beschäftigt. 163 00:24:02,160 --> 00:24:05,120 Ich habe zu viele Jobs. Sie müssen leider warten. 164 00:24:06,480 --> 00:24:11,560 Hören Sie, ist das nicht dramatisch? -Ja, es ist dramatisch. 165 00:24:11,760 --> 00:24:17,880 Ich mag dich. Kommen Sie ab und zu vorbei. Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. 166 00:24:28,080 --> 00:24:30,960 Guten Abend, Sir. -Ist es etwas Besonderes? 167 00:24:31,440 --> 00:24:40,680 Besonders? Es ist das Beste in ganz Paris. 168 00:24:41,040 --> 00:24:51,440 Viel Spektakel, ein Striptease und eine Überraschungsparty. 169 00:24:51,600 --> 00:25:00,720 Striptease in Kalkutta Striptease in Hongkong... 170 00:25:01,200 --> 00:25:02,640 Bitte. 171 00:25:04,080 --> 00:25:07,280 Carte Rouge, das bist du ein Experte. 172 00:25:07,440 --> 00:25:11,600 Hast du nach mir gefragt? -Es muss ein Fehler sein. 173 00:25:11,760 --> 00:25:16,040 Immer das Gleiche. -Nein, dieser Herr muss sich entspannen. 174 00:25:18,960 --> 00:25:22,720 Das Orchester trinkt auf die Gesundheit von diesem Herrn. 175 00:25:27,120 --> 00:25:29,600 Du bist zu gut. 176 00:25:30,000 --> 00:25:32,720 Nein, warte, ich muss gehen. -Aber Sir. 177 00:25:32,880 --> 00:25:35,000 Die Party hat gerade erst begonnen. 178 00:25:37,200 --> 00:25:41,120 Wenn Sie möchten, könnte ich gehen. -Du bist jetzt hier... 179 00:25:42,000 --> 00:25:46,680 Möchten Sie tanzen? -Absolut nicht. 180 00:25:46,800 --> 00:25:49,480 Ah, ich bevorzuge es so. Auf diese Weise können wir reden. 181 00:25:51,120 --> 00:25:53,800 Was, er ist ertrunken? -Nein... 182 00:25:54,000 --> 00:25:57,240 Er ist ein Held. -Ein Held? 183 00:25:57,360 --> 00:26:00,480 Wir erklären es später. Wo ist er? -Ich weiß nicht. 184 00:26:00,720 --> 00:26:04,320 Um wie viel Uhr ist er normalerweise zu Hause? -Ich weiß nicht. 185 00:26:04,560 --> 00:26:07,560 Künstler haben keine Routine. -Aber was ist mit uns? 186 00:26:07,920 --> 00:26:11,920 Wir kommen morgen wieder. Machen Sie ein Foto. 187 00:26:27,120 --> 00:26:31,280 Sie lehnten alle ab. -Alle, alle, alle. 188 00:26:31,920 --> 00:26:36,720 Du bist eine seltsame Person. -Du hast kein Herz. 189 00:26:37,200 --> 00:26:38,920 Ich tu nicht? 190 00:26:39,120 --> 00:26:41,680 Ich suche. -Auf der Suche nach was? 191 00:26:42,000 --> 00:26:44,640 Streichhölzer. 192 00:26:50,120 --> 00:26:55,840 Ich kenne jemanden, Angelo. -Wer ist er? Wer ist Angelo? 193 00:26:55,920 --> 00:26:57,880 Ein Freund von mir, mein Schatz. 194 00:26:58,320 --> 00:27:03,480 Er wird immer noch in seinem Büro sein. -Was, alles klar, bitte die Rechnung. 195 00:27:03,600 --> 00:27:04,960 Danke. 196 00:27:06,960 --> 00:27:11,040 Ich werde das nicht bezahlen, Sir. 197 00:27:48,720 --> 00:27:54,080 Hat Juliette es erklärt? -Ja. 198 00:27:54,480 --> 00:27:56,640 Wirst du es tun? -NEIN. 199 00:27:56,880 --> 00:28:00,960 Es gibt keinen Grund, dich zu töten. -40.000 Franken... 200 00:28:01,200 --> 00:28:04,280 Ich bin nicht wegen des Geldes dabei, Sir. 201 00:28:04,560 --> 00:28:08,440 Ich töte für Ehre. -Er ist Korse. 202 00:28:08,880 --> 00:28:12,920 Wenn du dich benimmst, werde ich mich benehmen. 203 00:28:13,200 --> 00:28:16,360 Wenn du keinen Respekt zeigst, werde ich dich töten. 204 00:28:16,560 --> 00:28:20,720 Du respektierst mich, nicht wahr? 205 00:28:20,880 --> 00:28:26,080 Sehen? Entschuldigung, ich bin beschäftigt. 206 00:28:27,600 --> 00:28:30,400 Du hast wirklich Pech gehabt, Liebling. -Einen Moment... 207 00:28:31,920 --> 00:28:36,040 Was ist los mit dir? 208 00:28:36,240 --> 00:28:39,800 Du hast es gesehen. Er hat mich geschlagen. 209 00:28:45,360 --> 00:28:49,400 Was wäre, wenn ich wütend würde? 210 00:28:49,680 --> 00:28:52,600 Du verlangst es. 211 00:28:53,040 --> 00:28:57,040 Der Kerl ist verrückt. Wenn er weitermacht so sollte er eingesperrt werden. 212 00:28:57,840 --> 00:29:01,680 Entschuldigung, ich wurde unterbrochen. Bin ich dran? 213 00:29:04,560 --> 00:29:07,960 Ich habe getan, was ich konnte. -Ich auch. 214 00:29:08,400 --> 00:29:11,760 Ich möchte bleiben, aber ich muss nach Hause. 215 00:29:12,240 --> 00:29:14,440 Okay, geh. -Wirst du für mich zurück sein? 216 00:29:14,640 --> 00:29:17,640 Ja, im nächsten Leben. 217 00:29:18,000 --> 00:29:21,320 Du bist ein netter Kerl. Wenn Sie Ihre Meinung ändern... 218 00:29:26,640 --> 00:29:29,520 Ich habe alles gehört. -Ich muss mich für nichts schämen. 219 00:29:30,000 --> 00:29:33,080 Ich kann es lösen. -Was? 220 00:29:33,360 --> 00:29:35,800 Ich sage dir, ich habe alles gehört. -Kennen Sie jemanden? 221 00:29:36,240 --> 00:29:37,200 Ja. -Jemand im Ernst? 222 00:29:37,680 --> 00:29:39,600 Sehr ernst. 223 00:29:40,560 --> 00:29:43,840 Wo kann ich ihn finden? -Da ich bin. 224 00:29:44,400 --> 00:29:46,320 Es ist einfach so... -Ja... 225 00:29:47,280 --> 00:29:49,440 Das würdest du nicht sagen. -Genau... 226 00:29:49,680 --> 00:29:53,800 Haben Sie schon einmal von Am�d�e gehört? -Nein. 227 00:29:54,480 --> 00:29:57,440 Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. -Ich sage... 228 00:29:57,840 --> 00:30:02,040 Ich war kurz davor aufzugeben. -So ist das Leben, nicht wahr? 229 00:30:04,080 --> 00:30:07,440 Sollen wir uns setzen? -Barmann, gib uns etwas zu trinken. 230 00:30:07,920 --> 00:30:10,200 Bitte nach dir. 231 00:30:17,040 --> 00:30:21,000 Ich muss zugeben, dass ich habe nicht viel Mut. 232 00:30:21,360 --> 00:30:22,680 Ich auch nicht. -Entschuldigung? 233 00:30:22,800 --> 00:30:25,360 Nur ein Scherz. Lass die Flasche hier. 234 00:30:26,160 --> 00:30:29,040 Hier ist meine Visitenkarte. -Was will ich damit? 235 00:30:29,520 --> 00:30:31,920 Sie kennen meinen Namen und meine Adresse nicht. -Das stimmt. 236 00:30:32,400 --> 00:30:36,560 Das ist eine ruhige Gegend. -Ja. 237 00:30:36,720 --> 00:30:44,040 Und wann kommst du vorbei? -Das werde ich dir nicht sagen. 238 00:30:44,400 --> 00:30:46,800 Versprichst du es? -Ja natürlich. 239 00:30:47,280 --> 00:30:50,760 Und wenn Sie Ihre Meinung ändern? -Auch wenn ich meine Meinung ändere... 240 00:30:51,120 --> 00:30:54,524 Auch wenn ich dich bitte, es nicht zu tun, Du musst mich immer noch töten. 241 00:30:54,724 --> 00:30:57,160 Verstanden. -Dort. 242 00:30:57,360 --> 00:31:00,520 Dann ist für alles gesorgt. -Das heißt... 243 00:31:01,200 --> 00:31:02,480 Ach ja, entschuldigen Sie. 244 00:31:03,120 --> 00:31:12,240 Hier 40, 3, 5, 6, 46000 Franken. -NEIN. 245 00:31:12,720 --> 00:31:15,440 Aber das ist alles, was ich habe. -Es ist viel zu viel. 246 00:31:15,600 --> 00:31:18,440 30.000 Franken und keinen Franken mehr. -Nimm es. Warum sollte ich es wollen? 247 00:31:18,960 --> 00:31:21,560 Nein, nicht mehr als 30.000. 248 00:31:21,840 --> 00:31:25,840 Nimm es. Mein letzter Wunsch. -Also gut... 249 00:31:26,160 --> 00:31:29,560 Auf Ihre Gesundheit. Entschuldigung. 250 00:31:31,440 --> 00:31:36,600 Sänger vor Wasser gerettet! 251 00:31:36,720 --> 00:31:38,640 Lesen Sie alles darüber! 252 00:31:39,120 --> 00:31:42,360 Und das ist erst der Anfang. -Es ist schon nicht schlecht. 253 00:31:42,480 --> 00:31:46,320 „Ihre Stimme klingt liebenswert und unvergesslich.“ 254 00:31:46,800 --> 00:31:48,720 Das ist mein Artikel. -Du hast mich noch nie gehört. 255 00:31:50,640 --> 00:31:51,400 Danke trotzdem. 256 00:31:51,600 --> 00:31:56,560 „Pierre Cousin, der Held, ist es ein unbekannter Komponist. 257 00:31:56,880 --> 00:32:01,360 Wenn ich richtig liege, die Zeitungen veröffentlichte drei seiner Lieder. 258 00:32:01,680 --> 00:32:04,840 Hat er nicht weitergeschrieben? -Leider drei schlechte Lieder. 259 00:32:05,040 --> 00:32:07,080 Jetzt werden sie sich gut verkaufen. 260 00:32:12,240 --> 00:32:17,400 Hallo, ja, Es ist France Dimanche. 261 00:32:17,520 --> 00:32:21,000 Gib es mir. Ich beschäftige mich mit der Presse. 262 00:32:21,360 --> 00:32:23,120 Hallo, worum geht es? 263 00:32:25,200 --> 00:32:29,080 Was? Du machst Witze. 264 00:32:29,520 --> 00:32:32,720 Schlechter Geschmack, Sir. Sehr schlechter Geschmack. 265 00:32:32,880 --> 00:32:36,200 Ja... ja... ja... Bitte bestehen Sie nicht darauf. 266 00:32:36,720 --> 00:32:42,360 Was wollte er? -Um Ihr Foto im Badeanzug zu machen. 267 00:32:42,480 --> 00:32:44,640 Gut, dass du abgelehnt hast. -Natürlich. 268 00:32:44,880 --> 00:32:48,960 Beim Schwimmen... aber warte... Das ist perfekt. 269 00:32:49,200 --> 00:32:53,040 Ein andermal. Sie werden in einer halben Stunde erwartet. 270 00:32:53,520 --> 00:32:56,880 Das sollten Sie unbedingt tun. -Herr Cousin sollte auch da sein. 271 00:32:57,360 --> 00:33:00,200 Lasst uns ihn finden. -Tot oder lebendig. 272 00:33:12,720 --> 00:33:16,680 Ich komme. 273 00:33:25,200 --> 00:33:30,000 Wir haben ihn. -Am�d�e... 274 00:33:52,080 --> 00:33:56,760 Nun, Herr Amédé... 275 00:33:56,880 --> 00:34:02,160 Und gibt es heute Morgen Neuigkeiten? -Nein, Herr Direktor. 276 00:34:02,640 --> 00:34:05,040 Ist alles in Ordnung? -Ja, alles ist in Ordnung. 277 00:34:05,520 --> 00:34:08,880 Kein einziger Fehler? -Nein, Herr Direktor. 278 00:34:09,360 --> 00:34:13,120 Du ziehst mein Bein. -Überhaupt nicht, Herr Direktor. 279 00:34:13,200 --> 00:34:15,600 Ich respektiere dich. - Genug von diesem Unsinn. 280 00:34:16,080 --> 00:34:20,680 Gestern waren wir bei 30.000 Franken knapp bei Kasse. 281 00:34:20,880 --> 00:34:23,840 Und das können wir uns nicht leisten, verstanden? 282 00:34:24,240 --> 00:34:27,120 Das ist richtig, Herr Direktor - Nun, erklären Sie es mir. 283 00:34:27,600 --> 00:34:34,800 Ich habe heute Morgen die 30.000 Franken gefunden. Es war einfach ein Fehler... 284 00:34:37,200 --> 00:34:41,200 Sie haben hier gearbeitet seit 8 Jahren. 285 00:34:41,520 --> 00:34:45,360 Das ist nicht akzeptabel. Solche Fehler dulden wir nicht. 286 00:34:45,840 --> 00:34:49,040 Natürlich, Herr Direktor -Dein Privatleben geht mich nichts an. 287 00:34:49,200 --> 00:34:53,440 Aber von Mann zu Mann, Unterstützen Sie einen Tänzer? 288 00:34:53,520 --> 00:34:56,720 Ein Tänzer? -Entweder du spielst... 289 00:34:56,880 --> 00:34:59,760 Herr Direktor, wie können Sie das denken? 290 00:35:04,560 --> 00:35:07,440 Ende der Schlange, alle raus. -Lass mich los. 291 00:35:07,920 --> 00:35:09,920 Wir haben Sie und Wir lassen dich nicht gehen. 292 00:35:10,320 --> 00:35:12,656 Wir haben eine kleine Party für Sie organisiert. -Das ist La Belle Vie. 293 00:35:12,856 --> 00:35:14,160 Und das ist erst der Anfang. 294 00:35:43,440 --> 00:35:46,480 Hörst du mich? -Ja, und was dann? 295 00:35:46,800 --> 00:35:48,280 Das ist mein Lied. 296 00:35:48,720 --> 00:35:50,640 Was passiert? -Lesen Sie nie die Zeitung? 297 00:35:51,120 --> 00:35:53,440 Nein. -Sie reden nur über dich. 298 00:37:29,040 --> 00:37:33,400 Was denkst du über sie? -Ich nehme sie. 299 00:37:33,840 --> 00:37:36,720 Du machst ein gutes Geschäft. -Du auch. 300 00:37:37,200 --> 00:37:38,480 Komm schnell her, Schatz. 301 00:37:39,120 --> 00:37:41,520 Und wann fängt sie an? -Morgen Abend. 302 00:37:42,000 --> 00:37:44,480 Hören Sie das? Du fängst morgen an. -Ich bin nicht bereit. 303 00:37:44,880 --> 00:37:47,760 Warum haben Sie dann versucht, Selbstmord zu begehen? -Sie macht nur Witze. 304 00:37:48,240 --> 00:37:51,440 Das ist er. -Herr Cousin, kommen Sie in meine Arme. 305 00:37:51,600 --> 00:37:55,760 Dank mir bist du ein Star. Habt ihr euch schon kennengelernt? 306 00:37:55,920 --> 00:37:57,240 Nein. -Was, nein. 307 00:37:57,360 --> 00:38:00,240 Du hast sie gerettet, kennst sie aber nicht? -Es war dunkel. 308 00:38:00,720 --> 00:38:03,600 Ich wollte dir danken. -Er geht nirgendwo hin. Zuerst drücken. 309 00:38:04,080 --> 00:38:05,520 Wir sind die Presse. -Haben Sie eine Idee? 310 00:38:06,000 --> 00:38:07,920 Überlassen Sie es uns. Kein Problem. -Kein Problem? 311 00:38:08,400 --> 00:38:12,320 Aber natürlich. Du bist ein Genie. Ich habe dir immer gesagt... 312 00:38:12,720 --> 00:38:15,600 Du hast es mir immer gesagt? -Sir, nochmals vielen Dank. 313 00:38:16,080 --> 00:38:18,760 Das ist nicht der richtige Moment. Komm her. 314 00:38:20,880 --> 00:38:21,800 Hier. 315 00:38:26,160 --> 00:38:29,560 Was machst du? -Es sollte natürlich aussehen. 316 00:38:30,000 --> 00:38:32,880 Sie können es besser machen. Das ist die Liebe deines Lebens. 317 00:38:33,360 --> 00:38:36,760 Mehr Leidenschaft. Du liebst es gegenseitig. 318 00:38:37,200 --> 00:38:39,720 So was. 319 00:38:42,000 --> 00:38:46,320 Du machst mir Angst. -800 Leser wollen diesen Kuss sehen. 320 00:38:46,800 --> 00:38:47,640 Du bist dran. 321 00:38:58,320 --> 00:39:00,920 Das ist nicht gut. Es ist einfach... 322 00:39:02,640 --> 00:39:04,000 Machen Sie ein Foto! 323 00:39:04,080 --> 00:39:05,280 Das ist in Ordnung! 324 00:39:05,520 --> 00:39:08,600 Sind Sie bereit? -Wir sind für heute... 325 00:39:08,880 --> 00:39:10,480 Perfekt. -Ich bin verwirrt. 326 00:39:10,800 --> 00:39:14,160 Das ist für dich. -Was ist das? 327 00:39:14,640 --> 00:39:16,680 Ein Vorschuss von 200.000 Franken. -200.000 Franken? 328 00:39:17,520 --> 00:39:21,360 Schauen Sie, noch einmal 100.000 Franken. -Noch 100.000? 329 00:39:21,840 --> 00:39:24,440 Ja, ich weiß, es ist nicht viel. Kommen Sie für die Ergänzung in meinem Büro vorbei. 330 00:39:24,720 --> 00:39:28,120 Für ein Kompliment? -Du bist ein großartiger Komponist. 331 00:39:28,560 --> 00:39:32,680 Endlich merken sie es. 332 00:39:33,360 --> 00:39:37,160 Es wird Zeit. Nun, der Vertrag, Herr... -Herr Bouthillier. 333 00:39:37,680 --> 00:39:39,018 Sie können mit meinem Manager sprechen -Du hast ein...? 334 00:39:39,218 --> 00:39:42,960 Ich beschäftige mich nie mit materiellen Angelegenheiten. -Du bist eindeutig ein Genie. 335 00:39:43,440 --> 00:39:47,400 Geht es dir gut? Nicht zu nervös? -Ja, das bin ich. 336 00:39:47,760 --> 00:39:49,200 Es wird schnell vergehen. 337 00:39:49,680 --> 00:39:52,440 Gehen Sie schnell nach Hause zur Arbeit. -Ich habe kein Lied. 338 00:39:52,560 --> 00:39:58,280 Sir, würden Sie... -Haben Sie ein gutes Klavier? 339 00:40:18,920 --> 00:40:25,760 Ich hoffe es gefällt dir. -Es ist außergewöhnlich. 340 00:40:26,120 --> 00:40:29,040 Es liegt in meiner Natur. Ich bin ein Optimist. 341 00:40:29,480 --> 00:40:33,920 Du musst viele Liebeslieder geschrieben haben. -Wie alle anderen... 342 00:40:34,280 --> 00:40:37,200 Aber weißt du, Liebling... -Du hast kein Glück in der Liebe? 343 00:40:37,640 --> 00:40:40,800 Erschöpft, meinst du. -Wirklich? 344 00:40:41,000 --> 00:40:46,280 Wenn Sie Komponist sind, Frauen kommen und gehen. 345 00:40:46,760 --> 00:40:49,160 Du bist ein gefährlicher Mann. -Nicht mehr. 346 00:40:49,640 --> 00:40:53,240 Es kommt eine Zeit, in der Du hast es satt, Herzen zu brechen. 347 00:40:53,480 --> 00:40:56,200 Ist das so? -Ich kann dir nicht alles erzählen. 348 00:40:56,360 --> 00:41:00,680 Kürzlich hat eine schöne Frau... Wie war ihr Name? 349 00:41:01,640 --> 00:41:05,240 Sie vergötterte mich, schrieb mir ich jeden Tag. 350 00:41:05,480 --> 00:41:07,880 Ich musste ihr Briefe zurückschicken. 351 00:41:08,360 --> 00:41:11,560 Was ist mit ihr passiert? -Sie wurde ein Wrack. 352 00:41:11,720 --> 00:41:16,000 Du machst mir keine Angst. Ich finde, du bist sehr freundlich. 353 00:41:16,440 --> 00:41:20,400 Und ich küsse dich. -Gefährlich... 354 00:41:34,280 --> 00:41:36,120 Am�d�e... 355 00:43:14,120 --> 00:43:18,200 Da bist du. Wo bist du gewesen? 356 00:43:18,440 --> 00:43:22,880 Hat jemand nach mir gefragt? -Das ist gut. 357 00:43:23,240 --> 00:43:24,200 Es waren viele Leute da. 358 00:43:24,680 --> 00:43:28,320 Ein großer Herr. -Es gab sie in verschiedenen Größen. 359 00:43:28,520 --> 00:43:31,600 Nein, aber ein großer Mann mit braunen Haaren. -Warten Sie einen Moment. 360 00:43:31,880 --> 00:43:34,760 Er ist einfach gegangen. Du musst ihn gesehen haben. 361 00:43:35,240 --> 00:43:37,640 Soeben? Sein Name ist Amédé. 362 00:43:38,120 --> 00:43:40,920 Er sagte, er würde zurückkommen um seine Schulden zu begleichen. 363 00:43:41,000 --> 00:43:42,920 Er kommt zurück? -Ja. 364 00:43:43,400 --> 00:43:44,960 Verzeihung. 365 00:44:34,760 --> 00:44:39,560 Gehst du? -Ja, eine dringende Reise. 366 00:44:40,040 --> 00:44:41,320 Und deine Post? - Leiten Sie es weiter. 367 00:44:41,480 --> 00:44:43,000 Wohin? -Gute Frage. 368 00:44:43,880 --> 00:44:45,800 Er ist verrückt geworden. 369 00:44:55,880 --> 00:44:58,360 Beeilen Sie sich, meine Damen und Herren. 370 00:45:00,680 --> 00:45:03,480 Passiert es heute? 371 00:45:26,120 --> 00:45:31,880 Verzeihung. -Natürlich, zerstöre es einfach. 372 00:46:23,240 --> 00:46:29,381 Mein lieber Leo. Ich wusste, dass ich dich wiedersehen würde. 373 00:46:29,960 --> 00:46:37,600 Die Sonne, Merkur, Pluto, ich wusste es. 374 00:46:38,600 --> 00:46:39,560 Wir wollten uns wiedersehen. 375 00:46:40,040 --> 00:46:44,360 Können Sie sich an mich erinnern? -Ja, von der Polizeistation. 376 00:46:44,840 --> 00:46:47,240 Einer meiner Freunde wurde festgenommen dort aus Versehen. 377 00:46:47,720 --> 00:46:49,880 Aber ich bin gut vernetzt. -Tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen. 378 00:46:50,120 --> 00:46:53,960 Die Sterne wollen, dass wir zusammenbleiben. 379 00:46:54,440 --> 00:46:56,360 Das würde mir gefallen, aber... -Gehst du auf eine Reise? 380 00:46:56,840 --> 00:46:59,240 Ich werde dich begleiten. Wohin? -Ich weiß nicht. 381 00:46:59,720 --> 00:47:00,680 Bravo, wir gehen. -Aber nein... 382 00:47:01,160 --> 00:47:03,960 Ich verstehe. Die Polizei ist hinter dir her. 383 00:47:04,040 --> 00:47:05,840 Nein, nicht ganz richtig. -Sag nicht mehr... 384 00:47:05,960 --> 00:47:08,360 Die Polizei kann sich verlaufen. Ein Wort an den Minister... 385 00:47:08,840 --> 00:47:10,400 ...und sie werden dich in Ruhe lassen. 386 00:47:10,760 --> 00:47:14,040 Meine Situation ist eigenartig. -Haben Sie etwas Vertrauen in mich. 387 00:47:14,120 --> 00:47:18,680 Ich helfe dir. Sie werden es nicht sagen können dass eine Waage sich nicht um sie gekümmert hat... 388 00:47:18,920 --> 00:47:21,640 ...ein Löwe. -Eine Waage? 389 00:47:24,207 --> 00:47:35,000 Ich wurde am 23. September geboren, um 5 nach Mitternacht. Da sind sie! 390 00:47:40,520 --> 00:47:45,400 Keine Zeit zu verlieren. Wir gehen zu mir nach Hause. Kommen. 391 00:47:47,240 --> 00:47:51,640 Fr�d�ric, Zuhause. Schnell. -Heim? Wo ist das? 392 00:47:52,040 --> 00:47:54,720 Wie gewöhnlich. 393 00:48:06,440 --> 00:48:11,040 Lieber Leo, könntest du bezahlen? Ich habe kein Geld bei mir. 394 00:48:11,240 --> 00:48:16,520 Oh, das ist kein Problem. Hier sind Sie ja. 395 00:48:17,000 --> 00:48:20,720 Tut mir leid, aber wir haben ihn heute Abend nicht gesehen. -Danke trotzdem. 396 00:48:20,840 --> 00:48:23,240 Wohin ist er gegangen? 397 00:48:24,200 --> 00:48:25,160 Ich möchte nicht aufdrängen. 398 00:48:25,640 --> 00:48:27,880 Gar nicht. Die Wohnung ist immens. 399 00:48:28,040 --> 00:48:31,200 Und Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten. -Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll. 400 00:48:31,400 --> 00:48:34,160 Wir trinken ein Glas Whiskey und ich werde den Minister anrufen. 401 00:48:34,760 --> 00:48:38,960 Guck mal, da ist er. -Meine Herren, ich grüße Sie. 402 00:48:39,080 --> 00:48:43,400 Also, bist du wütend? -Möchten Sie mit uns spazieren gehen? 403 00:48:43,880 --> 00:48:48,360 Ich warne Sie, meine Herren: Der Minister wurde informiert. 404 00:48:48,680 --> 00:48:49,640 Aber natürlich. 405 00:48:50,120 --> 00:48:52,360 Meine Herren, ich denke, das muss sein ein Fehler sein. 406 00:48:52,520 --> 00:48:55,720 Wer ist er? -Mein Freund, der Löwe. 407 00:48:55,880 --> 00:48:58,640 Lass ihn in Ruhe. -Leo, lass uns in Ruhe. 408 00:48:58,760 --> 00:49:03,040 Ich werde ihn nicht verlassen. -Du bist ein echter Freund! 409 00:49:03,560 --> 00:49:04,480 Was willst du? 410 00:49:05,000 --> 00:49:05,920 Ich will nicht sterben. -Verzeihung? 411 00:49:06,440 --> 00:49:10,680 Ich bin Komponist und sie will mich töten. Morgen... 412 00:49:10,760 --> 00:49:12,720 ...ich werde im Fernsehen sein. Verstehst du? 413 00:49:13,160 --> 00:49:15,640 Ja, ja, das ist klar. -Ich habe 30.000 Franken bezahlt... 414 00:49:16,040 --> 00:49:17,520 ...an Herrn Amédé für ihn um mich zu töten. 415 00:49:17,960 --> 00:49:21,400 Ja natürlich. -Und jetzt habe ich meine Meinung geändert. 416 00:49:21,800 --> 00:49:23,520 Ich verstehe. -Das wundert mich... 417 00:49:23,720 --> 00:49:26,040 Warum kommst du nicht mit uns? 418 00:49:26,120 --> 00:49:29,000 Das wollte ich gerade vorschlagen. -Mein Zuhause ist sehr... 419 00:49:29,480 --> 00:49:32,560 ...bequem. -Weil du wolltest... 420 00:49:32,840 --> 00:49:33,760 Ja! 421 00:49:34,280 --> 00:49:37,200 Heißes und kaltes Wasser auf jeder Etage. -Ich möchte nicht aufdrängen. 422 00:49:37,640 --> 00:49:39,680 Nein, mein Freund, je mehr, desto besser. 423 00:49:40,040 --> 00:49:43,320 Gib mir das... bitte. -Verzeihung. 424 00:49:49,160 --> 00:49:53,120 Es ist ein Fehler. 425 00:49:55,880 --> 00:49:59,800 Es ist ein Fehler. Ich bin ein international bekannter Komponist. 426 00:50:00,200 --> 00:50:02,840 Und ich bin der örtliche Sprinkler. 427 00:50:05,960 --> 00:50:07,680 Es ist wirklich ein Fehler. 428 00:50:07,880 --> 00:50:10,880 Ich bin Komponist. 429 00:50:11,720 --> 00:50:15,080 Ich werde morgen im Fernsehen sein. Lass mich gehen. 430 00:50:15,560 --> 00:50:19,320 Im Fernsehen... 431 00:50:19,880 --> 00:50:23,360 ...im Fernsehen... 432 00:50:29,960 --> 00:50:33,160 Herr Amédé, schießen Sie nicht... 433 00:50:36,680 --> 00:50:39,040 Fernseher... 434 00:50:45,320 --> 00:50:46,640 ...nicht schießen! 435 00:50:46,760 --> 00:50:49,320 Am�d�e... 436 00:51:21,320 --> 00:51:23,640 Hallo, Pierre. -Hallo Schatz. 437 00:51:25,160 --> 00:51:26,600 Hast Du gut geschlafen? -Was? 438 00:51:27,080 --> 00:51:31,120 Nicht so gut. -Das Gleiche wie ich. 439 00:51:31,400 --> 00:51:33,320 Ich kann nicht glauben, was passiert. 440 00:51:34,280 --> 00:51:37,920 Was hast du mit deinen Händen gemacht? -Meine Hände? 441 00:51:38,120 --> 00:51:43,680 Ah, hier. -Du bist süß. 442 00:51:43,880 --> 00:51:45,080 Es ist nur eine Kleinigkeit. 443 00:51:45,320 --> 00:51:48,880 Warum dieser Koffer? -Ähm... 444 00:51:49,160 --> 00:51:52,160 Machen Sie eine Reise? -Ja. 445 00:51:52,520 --> 00:51:53,400 Nicht wirklich. 446 00:51:53,480 --> 00:51:56,000 Nun ja, nicht sofort, aber ich könnte. 447 00:51:56,360 --> 00:51:58,080 Man weiß nie, verstehen Sie? -NEIN. 448 00:51:58,280 --> 00:52:00,360 Ich verstehe nicht. 449 00:52:00,680 --> 00:52:03,080 Setzen Sie sich für einen Moment hin. 450 00:52:03,560 --> 00:52:07,280 Und jetzt die Wahrheit. Ich bin mir sicher Du verheimlichst etwas. 451 00:52:07,400 --> 00:52:11,040 Nein, absolut nicht. -Was ist los, Pierre? 452 00:52:11,720 --> 00:52:15,800 Caroline, mir geht es gut. -Ist es wirklich schlimm? 453 00:52:16,040 --> 00:52:18,520 Ja. -Mein Gott, was ist los? 454 00:52:18,920 --> 00:52:24,080 Darüber lässt sich nur unter Männern diskutieren. -Du kannst mir alles erzählen. 455 00:52:24,200 --> 00:52:27,800 Es ist eine lange Geschichte und sie beinhaltet Geheimnisse anderer Leute. 456 00:52:28,040 --> 00:52:31,280 Ich möchte es wissen. -Sie suchen nach mir. 457 00:52:31,400 --> 00:52:33,160 Sie wollen mich töten. Um mich zu ermorden. 458 00:52:33,320 --> 00:52:36,200 Wer ist er? -Jemand aus der Unterwelt. 459 00:52:36,680 --> 00:52:37,640 Aus der Unterwelt? -Ja. 460 00:52:38,120 --> 00:52:40,880 Ein Mörder. -Pierre, wir müssen etwas tun. 461 00:52:44,739 --> 00:52:48,280 Guten Morgen, bist du immer noch nicht bereit? 462 00:52:48,680 --> 00:52:50,240 Komm schnell. Wir kommen zu spät. 463 00:52:50,600 --> 00:52:52,240 Fürs Fernsehen braucht man das nicht. 464 00:52:52,520 --> 00:52:53,920 Komm, Caroline, beeil dich. 465 00:53:28,520 --> 00:53:32,240 Wer ist dieser Amédé? -Nun, ähm... 466 00:53:32,840 --> 00:53:40,000 Liebe Zuschauer, wir stehen kurz davor konzentriert sich auf ein bisher unbekanntes Paar. 467 00:53:40,520 --> 00:53:43,960 Sie trafen sich in einem Kanal. 468 00:53:44,360 --> 00:53:46,480 Alle reden über sie. Sie sind bereits Berühmtheiten. 469 00:53:46,760 --> 00:53:51,920 Die Sängerin Caroline und der Pierre Cousin des Komponisten. 470 00:53:52,040 --> 00:53:55,640 Ihr Manager ist Ferdinand Bouthillier. 471 00:53:55,880 --> 00:53:59,680 Wir sind sehr glücklich... -Ein Lied des Labels Bouthillier. 472 00:54:00,200 --> 00:54:01,840 Gut gut. Sag mir, Pierre Cousin... 473 00:54:02,120 --> 00:54:04,440 Warum warst du im Kanal? die Nacht, in der du dich kennengelernt hast? 474 00:54:04,520 --> 00:54:07,600 Er musste nachdenken. Er brauchte Inspiration. 475 00:54:07,880 --> 00:54:10,480 Sehr faszinierend. -Er ist ein großer Künstler. 476 00:54:10,760 --> 00:54:12,780 Er ist seit 20 Jahren in meiner Obhut. - Endlich zahlt es sich aus. 477 00:54:15,560 --> 00:54:18,600 Caroline Cl�ment, seitdem Vorfall im Kanal... 478 00:54:18,920 --> 00:54:19,760 ... ihr zwei seid unzertrennlich gewesen. 479 00:54:19,880 --> 00:54:24,200 Und heute Abend fängst du an ein Club in Mont-Martre. 480 00:54:24,680 --> 00:54:27,200 In La Belle Vie, 19 Rue Pigalle. Es ist eine gute Idee... 481 00:54:27,560 --> 00:54:28,400 ...um vorbeizukommen und einen Blick darauf zu werfen. 482 00:54:28,520 --> 00:54:33,640 Das hoffe ich, Herr Cousin Du wirst spielen... 483 00:54:33,800 --> 00:54:36,000 ...einer deiner letzten Songs. -Aber natürlich. 484 00:54:36,200 --> 00:54:37,400 Mit Vergnügen. 485 00:54:51,080 --> 00:54:55,800 Das ist ein Kunde von neulich. -Ein Kunde? 486 00:54:55,880 --> 00:54:58,560 Du hast mir nichts von ihm erzählt. -Eine kleine Sache. Ich habe es fallen lassen. 487 00:54:58,760 --> 00:55:01,760 Natürlich. -Was ist das? 488 00:55:02,120 --> 00:55:06,280 Ich sagte „natürlich“. Was wollte er? 489 00:55:06,440 --> 00:55:09,000 Männergeschäft... es würde dich nicht interessieren. 490 00:55:09,320 --> 00:55:11,880 Kein Interesse? Ich stelle das Essen auf den Tisch. 491 00:55:12,200 --> 00:55:15,000 Nur einmal haben Sie einen berühmten Kunden. 492 00:55:15,080 --> 00:55:17,600 Ich wusste nicht, wer er war. -Jetzt tust du es. 493 00:55:17,960 --> 00:55:20,520 Tu mir einen Gefallen und Finde diese Person. 494 00:55:20,840 --> 00:55:23,200 Ich weiß nicht, wo er ist. -Heute Abend wird er in... sein. 495 00:55:23,720 --> 00:55:24,960 ...La Belle Vie. Natürlich hast du das nicht gehört. 496 00:55:25,160 --> 00:55:26,160 Muss ich mich entschuldigen? 497 00:55:26,600 --> 00:55:28,520 Ich möchte, dass du es ihm sagst Sie akzeptieren den Deal. 498 00:55:29,000 --> 00:55:29,840 Ja, aber... -Verstanden? 499 00:55:29,960 --> 00:55:31,600 Ja. Ich werde gehen. 500 00:55:31,880 --> 00:55:35,160 Hör jetzt auf zu reden. Ich kann seine Musik nicht hören. 501 00:55:46,760 --> 00:55:49,720 Er hätte es sagen sollen er ist berühmt. 502 00:55:50,120 --> 00:55:52,160 Er spielt wirklich gut. 503 00:55:52,520 --> 00:55:54,840 Ruhig, okay? -Erkennen Sie ihn nicht? 504 00:55:54,920 --> 00:55:57,880 Wer ist er? -Er hat dich geschlagen. 505 00:55:58,280 --> 00:56:00,760 Gestern Abend, erinnerst du dich? -Was hast du gesagt? 506 00:56:01,160 --> 00:56:06,040 Sie hat recht. Er ist es. -Ja, vielleicht. 507 00:56:06,440 --> 00:56:08,800 Aber von einem Idioten geschlagen zu werden zählt nicht. 508 00:56:09,320 --> 00:56:11,280 Aber er ist jetzt wirklich berühmt. -Na und? 509 00:56:11,720 --> 00:56:15,560 Vielleicht ist das der Moment um ihn zurückzuschlagen. 510 00:56:16,040 --> 00:56:21,080 Er hat mich zweimal geschlagen. 511 00:56:21,320 --> 00:56:22,680 Na ja, sehen Sie? 512 00:56:30,440 --> 00:56:36,040 Jetzt hören wir zu Caroline Cl�ment. 513 00:56:36,200 --> 00:56:39,680 Ein besonderer Auftritt, Höflichkeit des Labels Ferdinand Bouthillier. 514 00:56:40,040 --> 00:56:41,480 Was sind Ihre zukünftigen Projekte, Liebe Caroline? 515 00:56:41,960 --> 00:56:44,280 Zum gemeinsamen Spielen Natürlich Pierre Cousin. 516 00:56:44,360 --> 00:56:46,280 Es ist das, was ich mir am meisten wünsche. -Ich habe es dir gesagt... 517 00:56:46,760 --> 00:56:47,640 Wir hören zu... 518 00:57:19,400 --> 00:57:23,560 Fräulein, haben Sie ein Telefonbuch? 519 00:57:58,280 --> 00:58:01,520 Caroline, Bravo, Bravo! -Große Neuigkeiten! 520 00:58:01,640 --> 00:58:03,080 Ihre Operette wurde angenommen. -Was? 521 00:58:03,560 --> 00:58:07,560 Wir sollten sofort unterschreiben. Geben Sie ihnen keine Zeit zum Nachdenken. 522 00:58:07,880 --> 00:58:09,800 Pierre, sei vorsichtig. -Überhaupt kein Problem. 523 00:58:10,280 --> 00:58:11,600 Wir können damit umgehen. -Bis heute Abend. 524 00:58:29,000 --> 00:58:31,720 Herr. -Vermissen. 525 00:58:32,640 --> 00:58:36,160 Herr Cousin, bitte. -Er ist nicht da. 526 00:58:36,680 --> 00:58:41,440 Ah, das ist ein Ärgernis. Ich muss dringend mit ihm reden. 527 00:58:41,960 --> 00:58:43,960 Sie sind Herr Am�d�e... -Hat er mich erwähnt? 528 00:58:44,360 --> 00:58:47,240 Ich weiß, dass er das nicht tun sollte. Kommen Sie herein. Er wird bald zurück sein. 529 00:58:47,720 --> 00:58:50,120 Ich möchte nicht stören. -Gar nicht. Ich weiß, worum es geht. 530 00:58:50,600 --> 00:58:53,000 Ah, -Na ja, ein bisschen. 531 00:58:53,480 --> 00:58:57,680 Das ist peinlich. -Bitte setzen Sie sich. 532 00:58:57,800 --> 00:58:59,960 Aber ähm... -Ja, ich hole dir etwas zu trinken. 533 00:59:00,200 --> 00:59:01,560 Ich möchte nicht stören. -Aber du störst nicht. 534 00:59:01,640 --> 00:59:02,960 Herr Cousin wird hier sein jeden Moment jetzt. 535 00:59:03,080 --> 00:59:07,320 Er versteckt sich wirklich gut. Ich war kurz davor aufzugeben. 536 00:59:07,400 --> 00:59:10,120 Aufgeben? -Aber es wäre nicht fair. 537 00:59:10,280 --> 00:59:12,480 Ich möchte es sein mit ihm ein gutes Verhältnis. 538 00:59:12,680 --> 00:59:19,240 Ah, du bist zu gut. -Auf Ihre Gesundheit. 539 01:00:16,320 --> 01:00:17,200 La Belle Vie 540 01:00:35,040 --> 01:00:38,440 Nein, Sir, wir sind voll. 541 01:00:38,880 --> 01:00:42,640 Entschuldigen Sie, Herr Inspektor. Bitte folgen Sie mir. 542 01:00:47,040 --> 01:00:50,440 Miss Cl�ment ist immer noch da Ich antworte nicht, Sir. 543 01:00:50,880 --> 01:00:52,320 Etwas stimmt nicht. 544 01:00:52,800 --> 01:00:54,600 Es ist in Ordnung. -Oh, sei ruhig. 545 01:00:54,720 --> 01:00:56,160 Sie verhält sich bereits wie eine Berühmtheit. 546 01:00:56,640 --> 01:00:58,400 Sie ist eine. -Aber am Abend der Premiere. 547 01:00:58,560 --> 01:01:00,800 Ich werde sie selbst anrufen. 548 01:01:02,880 --> 01:01:06,160 Haben Sie eine Einladung? -Nein, aber ich habe einen Pass. 549 01:01:06,240 --> 01:01:08,200 Hau ab! 550 01:01:11,040 --> 01:01:13,680 Nein, Sir, wir sind voll. -Wir brauchen dich nicht. 551 01:01:13,920 --> 01:01:16,520 Herr, haben Sie keine Manieren? -Hören Sie zu, was wir sagen. 552 01:01:21,720 --> 01:01:25,320 Liebling, ich freue mich, dich zu sehen. Erinnerst du dich nicht an mich? Was ist los? 553 01:01:25,440 --> 01:01:28,440 Wenn du wüsstest, was mit mir passiert ist... -Willst du immer noch sterben? 554 01:01:28,800 --> 01:01:30,120 Nein, nicht mehr. -Na dann? 555 01:01:30,240 --> 01:01:32,840 Am letzten Abend haben wir uns gesehen Ich habe jemanden gefunden... 556 01:01:33,120 --> 01:01:34,920 ...wer wird mich töten. - Sag ihm einfach, dass du dich verändert hast ... 557 01:01:35,040 --> 01:01:36,320 ...dein Verstand. -Ich weiß nicht, wo er ist. 558 01:01:36,480 --> 01:01:38,840 Wie heißt Ihr Mörder? -Herr Amédé. 559 01:01:39,360 --> 01:01:42,880 Ich kenne ihn nicht. Wie ist er? -Eine Bohnenstange. 560 01:01:43,200 --> 01:01:44,240 Was ist das, Schatz? 561 01:01:45,120 --> 01:01:48,400 Schwach. -Schwach? Dann mach dir keine Sorgen. 562 01:01:48,480 --> 01:01:51,200 Pierre, Caroline ist angekommen. -Verzeihung. 563 01:01:51,360 --> 01:01:53,000 Geh zu deinen Freunden. Ich werde ein Auge auf dich haben. 564 01:01:55,384 --> 01:01:57,160 Es ist eine Schande. Ich mag ihn. 565 01:02:01,440 --> 01:02:04,480 Darf ich? -Ja natürlich. 566 01:02:04,800 --> 01:02:06,160 Es ist mein Vergnügen. 567 01:02:08,160 --> 01:02:09,840 Wir sind satt! 568 01:02:10,080 --> 01:02:13,720 Kannst du nicht lesen? -Kannst du? 569 01:02:14,880 --> 01:02:16,760 Vielversprechend! 570 01:02:17,280 --> 01:02:19,160 Angelo, schön, dass du kommst. 571 01:02:19,680 --> 01:02:22,120 Ja, sicher. Ist er hier? 572 01:02:22,560 --> 01:02:25,120 Ja, er ist hier. Du wirst ihn doch nicht töten, oder? 573 01:02:25,440 --> 01:02:27,320 Halte dich da raus. 574 01:02:29,760 --> 01:02:32,920 Schnell, Miss. In 4 Minuten bist du dran 575 01:02:33,120 --> 01:02:34,480 Ich bin nervös. -Und ich? 576 01:02:34,560 --> 01:02:36,000 Alles ist in Ordnung. -Was ist in Ordnung? 577 01:02:36,200 --> 01:02:37,200 Am�d�e. -Am�d�e? 578 01:02:37,440 --> 01:02:39,840 Ich erkläre es später. Wir müssen den Körper loswerden. 579 01:02:40,320 --> 01:02:43,760 Der Körper? 580 01:02:44,640 --> 01:02:46,560 Öffne dich! Ich ersticke! 581 01:03:11,040 --> 01:03:13,480 Wir haben bereits 5 Interviews für morgen früh. 582 01:03:13,920 --> 01:03:15,800 Und drei Radioaufnahmen. Es ist fantastisch. 583 01:03:16,320 --> 01:03:18,120 Also? -Erfreut. 584 01:03:18,240 --> 01:03:23,040 Meine Herren, auf Ihre Gesundheit. 585 01:03:25,920 --> 01:03:28,240 Kommen Sie oft hierher? -NEIN. 586 01:03:29,280 --> 01:03:31,560 Gehst du oft aus? -Wie jeder. 587 01:03:32,160 --> 01:03:34,560 Das gute Leben. -Das können Sie noch einmal sagen. 588 01:03:36,480 --> 01:03:38,089 Herr Cousin, gute Nachrichten für Sie. -Unmöglich. 589 01:03:38,880 --> 01:03:40,680 Herr Tony sagt, der Deal sei zustande gekommen. 590 01:03:40,800 --> 01:03:42,080 Was? 591 01:03:46,560 --> 01:03:48,760 Worauf warten Sie noch? -Ich warte auf einen Kunden. 592 01:03:48,960 --> 01:03:50,600 Verschwenden Sie keine Zeit mehr. 593 01:03:50,880 --> 01:03:52,920 Sagen Sie das nicht, Herr Emile. 594 01:03:53,280 --> 01:03:55,040 Sie besitzen eine Fabrik? -NEIN. 595 01:03:55,200 --> 01:03:58,200 Obst und Gemüse? - Völlig falsch. 596 01:03:58,560 --> 01:04:00,640 Schweine? -Wenn du es sagst. 597 01:04:06,720 --> 01:04:10,280 Ich werde zwei Worte haben später bei dir. 598 01:04:13,440 --> 01:04:15,440 Für das Bild, Herr Cousin. 599 01:04:17,760 --> 01:04:21,560 Lächle, Mann. Das bist du nicht bei einer Beerdigung. 600 01:04:32,640 --> 01:04:36,920 Besitzen Sie ein Geschäft? -Nein, nicht wirklich. 601 01:04:37,440 --> 01:04:41,080 Ich bin wirklich in der Mordkommission. 602 01:04:41,280 --> 01:04:42,800 Das ist seltsam. Wir kennen dich nicht. 603 01:04:43,200 --> 01:04:46,320 Ich bin Inspektor. -Ah. 604 01:04:46,560 --> 01:04:48,520 Du bist... -Ja, still. 605 01:04:48,960 --> 01:04:51,320 Ich habe einen geheimen Job. -Ah, du bist... 606 01:04:51,840 --> 01:04:54,960 Eine offizielle Angelegenheit. Ich muss eine Medaille überreichen... 607 01:04:55,200 --> 01:05:00,520 Ah, das hört sich besser an. Sekt! 608 01:05:00,960 --> 01:05:02,600 Ach nein... -Ja, mein Leckerbissen. 609 01:05:02,880 --> 01:05:03,760 Na dann... 610 01:05:03,840 --> 01:05:07,320 Haben Sie eine Einladung? -Nein, ich nicht... 611 01:05:07,680 --> 01:05:09,840 Ich habe... ähm... -Kommen Sie herein, Sir. 612 01:05:12,480 --> 01:05:13,960 Das wird schon was. 613 01:05:16,800 --> 01:05:19,720 Ist Herr Cousin anwesend? -Herr Cousin? 614 01:05:20,160 --> 01:05:21,400 Natürlich, Sir, natürlich. 615 01:05:21,600 --> 01:05:25,120 Sie sind Herr Amédé? -Ich bin ziemlich bekannt. 616 01:05:25,440 --> 01:05:26,640 Gib mir das. -Bitte. 617 01:05:26,880 --> 01:05:27,600 Einen Moment. 618 01:05:33,200 --> 01:05:36,000 Was soll ich mit ihm machen? -Ich weiß nicht. 619 01:05:36,480 --> 01:05:39,440 Gib mir deine Nummer und Ich komme und hole ihn ab. 620 01:07:11,040 --> 01:07:13,880 Ah, es ist wunderschön. -Das ist es sicher. 621 01:07:14,400 --> 01:07:17,720 Das ist wirklich schöne Musik. -Es erinnert mich an einen Sonntag. 622 01:07:22,080 --> 01:07:26,040 Ich bin wirklich beeindruckt. -Dumme Frau. 623 01:07:32,640 --> 01:07:36,480 Deine Musik berührt mich. 624 01:08:40,800 --> 01:08:44,880 Pierre, wir gehen auf die Bühne. -Warten. Ich bin gleich wieder da. 625 01:09:19,200 --> 01:09:22,880 Nummer 112, schnell. -Aber... 626 01:10:12,960 --> 01:10:15,440 Dies ist der ruhigste Ort im gesamten Gebäude. 627 01:10:15,840 --> 01:10:18,040 Aber Pierre... -Entschuldigung. 628 01:10:22,080 --> 01:10:25,400 Herr Amédé... -Guten Abend, Fräulein. 629 01:11:30,240 --> 01:11:31,480 Treten Sie ein. 630 01:11:31,680 --> 01:11:35,040 Ah, mein Lieber, ich würde gerne... -Das ist nicht der Moment. 631 01:11:35,520 --> 01:11:36,960 Sie wollen Pierre töten. -Töten? 632 01:11:37,440 --> 01:11:38,840 Wir müssen es der Polizei sagen. 633 01:11:39,840 --> 01:11:42,800 Es fiel mir schwer, dich zu finden. 634 01:11:43,200 --> 01:11:45,720 Aber ich wollte dir das Geld zurückgeben. Es wäre Pech gewesen. 635 01:11:49,440 --> 01:11:51,840 Hast du Pierre gesehen? -NEIN. 636 01:11:52,320 --> 01:11:53,760 Sie werden ihn töten. -Hast du das gehört? 637 01:11:54,240 --> 01:11:56,680 Kein Problem, ich kann noch mehr Bilder machen. -Das wird gut. 638 01:12:02,400 --> 01:12:05,960 Wirst du mich wie einen behandeln? Idiot noch viel länger? 639 01:12:08,160 --> 01:12:12,240 Wenn ich du wäre, würde ich bezahlen... 640 01:12:12,480 --> 01:12:15,920 Ich bin froh, dass ich es nicht getan habe akzeptiere, dich zu töten. 641 01:12:16,320 --> 01:12:18,400 So ein Komponist. Deine Musik bringt mich zum Weinen. 642 01:12:18,720 --> 01:12:20,880 Der Rhythmus ist perfekt. - Genug davon. 643 01:12:21,120 --> 01:12:23,480 Wie viel kostet es, mich zweimal zu schlagen? -Du hast ihn geschlagen? 644 01:12:24,000 --> 01:12:25,840 Ja. -Und du verlangst Geld dafür? 645 01:12:25,920 --> 01:12:27,600 Weil du geschlagen wurdest? -Halten Sie sich da raus. 646 01:12:27,840 --> 01:12:31,200 Schäm dich! Du solltest ihm danken. 647 01:12:31,680 --> 01:12:37,440 Dummer Idiot. Du solltest stolz sein dass dieser Mann dich geschlagen hat. 648 01:12:37,920 --> 01:12:41,600 Der große Komponist. -Er hat dich offensichtlich nicht geschlagen. 649 01:12:41,760 --> 01:12:46,120 Mich? Ich wäre stolz gewesen. -Wenn Sie möchten... 650 01:12:47,520 --> 01:12:52,640 Sehen Sie, er hat mich auch geschlagen. Unter Freunden ist das nichts. 651 01:12:52,800 --> 01:12:54,680 Gib mir noch eins? -Natürlich. 652 01:12:57,120 --> 01:13:00,600 Da hat er mich wirklich getroffen. Verstanden? 653 01:13:00,960 --> 01:13:07,200 Jeder, der diesen Mann berührt, ist tot, verstanden? 654 01:13:11,520 --> 01:13:13,200 Er wird dafür bezahlen. 655 01:13:47,040 --> 01:13:50,240 Machen Sie Fotos. 656 01:14:24,960 --> 01:14:27,840 Kennen Sie einen Ausgang? -Vertrau mir. Lass uns gehen. 657 01:14:34,080 --> 01:14:35,920 Auf diese Weise. 658 01:15:02,360 --> 01:15:05,560 Entschuldigen Sie, Herr Direktor. 659 01:15:10,080 --> 01:15:11,760 Beweg dich nicht mehr. 660 01:15:12,000 --> 01:15:12,920 Lächeln. 661 01:15:24,000 --> 01:15:25,560 Es ist so. 662 01:15:35,040 --> 01:15:36,160 Die Flasche, bitte. 663 01:15:45,600 --> 01:15:46,840 Noch eine Flasche. 664 01:15:53,280 --> 01:15:56,360 Das Komplettpaket... Striptease... 665 01:16:13,440 --> 01:16:15,120 Bilder, Bilder, Bilder. 666 01:16:24,000 --> 01:16:25,440 Wir sind in Sicherheit. 667 01:16:25,920 --> 01:16:27,320 Wir können zum Ausgang gelangen. 668 01:16:38,880 --> 01:16:42,320 Wir verleihen Ihnen diese Medaille weil du Caroline gerettet hast. 669 01:16:42,720 --> 01:16:44,353 Du warst sehr mutig. 670 01:16:44,640 --> 01:16:48,440 Das haben Sie bewiesen ein guter Bürger. 671 01:16:48,960 --> 01:16:50,480 Ich habe die Autorität und das ist sie auch Es ist mir eine Freude, Ihnen diese Medaille zu überreichen. 672 01:16:50,880 --> 01:17:03,000 Ich freue mich sehr, Ihnen dies präsentieren zu können Medaille, verliehen für großen Mut. 673 01:17:03,360 --> 01:17:04,400 Verzeihung. 674 01:17:08,640 --> 01:17:10,000 Mein lieber Pierre. 675 01:17:16,800 --> 01:17:18,720 Das ist gut. 676 01:17:19,200 --> 01:17:20,360 Noch einer für mich. 677 01:17:25,440 --> 01:17:26,720 Verzeihung.